A friend sent me this paper on Arxiv.org – “A physicist view of the airborne infection” by Luis A. Anchordoqui and Eugene M. Chudnovsky. They used SimScale to model airflow in an office and included a couple of nice visualizations:


The paper is quite concise and worth your time, just under 2.5 pages. Short version? Six feet ain’t enough and your office is a Petri dish.
From the physics point of view, we cannot find a good justification for a stationary 6-feet separation in a situation when people spend long time together in a room. Droplets containing the virus move in the air via convection. The convection pattern in a room can be very complex; see Fig. 1. It depends on the location of air conditioners, radiators, windows, and all items in the room, as well as on people producing vortices by moving around. The existing vortices in the air can make a location far away from the source of droplets more dangerous than the location 6 feet away. This applies to meeting rooms, office spaces, supermarkets, department stores, etc. The airflow pattern should be studied for all such facilities to avoid the spread of infection to large distances from a single infected person. The safest rooms must be those equipped with the air sucking ventilator at the top, like hospital surgery rooms
Luis A. Anchordoqui and Eugene M. Chudnovsky
https://arxiv.org/pdf/2003.13689.pdf?referringSource=articleShare